Keine exakte Übersetzung gefunden für عيد الفطر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عيد الفطر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Jour férié à l'ONU (Aïd Al-Fitr)
    عيد الفطر، عطلة للأمم المتحدة
  • Jour férié à l'ONU (Eid Al-Fitr)
    عيد الفطر، عطلة للأمم المتحدة
  • Jour férié à l'ONU (Aïd al-Fitr)
    عطلة في الأمم المتحدة (عيد الفطر)
  • D'ici quelques jours, autour de l'Aïd al-Fitr, qui marque le terme du mois saint de ramadan, les musulmans et les chrétiens de Sierra Leone célèbreront tous ensemble la fin du jeûne.
    وبعد بضعة أيام، وبمناسبة عيد الفطر، نهاية شهر رمضان المقدس، سيشارك المسلمون والمسيحيون في سيراليون جميعا في الاحتفال بشهر رمضان.
  • Lorsque les dates de l'Aïd al-Adha et de l'Aïd al-Fitr seront connues, ainsi que celles d'autres jours fériés officiellement observés par l'Organisation des Nations Unies, aucune réunion officielle ne sera prévue pour ces jours-là.
    كما لن تقرر أيـة اجتماعات رسمية في يومـَـيْ عيد الفطر وعيد الأضحى بمجرد معرفة تاريخـَـيْ العيدين، شأنهما في ذلك شأن عطلات الأمم المتحدة الرسمية الأخرى.
  • C'est ainsi que d'année en année donnent lieu à des célébrations de plus en plus importantes l'Aïd el-Kebir et l'Aïd el-Fitr pour les musulmans, Pâques et Noël pour les chrétiens, la Pâque, Pourim et Hanouka pour les juifs.
    وهكذا تتعاظم كل عام مظاهر الاحتفال بعيد الأضحى وعيد الفطر لدى المسلمين، وعيد الفصح وعيد الميلاد لدى المسيحيين، وعيد الفصح وعيد الفوريم وعيد التجديد لدى اليهود.
  • Entre-temps, l'Assemblée nationale a prolongé ses vacances d'été jusqu'au 22 octobre, en raison du mois saint du ramadan et de la fête de l'Aïd el-Fitr.
    وفي تلك الأثناء، مددت الجمعية الوطنية عطلتها الصيفية حتى 22 تشرين الأول/ أكتوبر مع حلول شهر رمضان المبارك وعطلة عيد الفطر.
  • C'est ainsi que d'année en année donnent lieu à des célébrations de plus en plus importantes l'Aïd el-Kebir et l'Aïd el-Fitr pour les musulmans, Pâques et Noël pour les chrétiens, la Pâque, Pourim et Hanoukka pour les juifs.
    وهكذا تتعاظم كل عام مظاهر الاحتفال بعيد الأضحى وعيد الفطر لدى المسلمين، وعيد الفصح وعيد الميلاد لدى المسيحيين، وعيد الفصح وعيد الفوريم وعيد التجديد لدى اليهود.
  • Un décret présidentiel a fait des jours fériés des fêtes religieuses de l'Aïd el-Kebir et l'Aïd el-Fitr.
    وأصبحت احتفالات ”عيد الفطر“ (”رضا خاييت“) واحتفالات ”عيد الأضحى“ (”قربان خاييت“) أيام عطلات رسمية بموجب مرسوم صادر عن رئيس جمهورية أوزبكستان.
  • Ainsi, d'une année à l'autre, la célébration du Aïd Kourban et du Aïd Ramadan pour les musulmans, de Pâques et de Noël pour les chrétiens, et de Pessah, de Pourim et de Hanoukka pour les juifs prend de plus en plus d'ampleur.
    وبالتالي، يتزايد عاما بعد عام نطاق الاحتفال بتلك الأعياد، كعيد الأضحى وعيد الفطر عند المسلمين، وعيد الفصح وعيد ميلاد المسيح عند المسيحيين، وعيد الفصح وعيد الفوريم وعيد التجديد عند اليهود.